How do you uncover developer pain when they prefer self-serve discovery over talking to PMs?

By systematically asking developers, while in your app, to rate their satisfaction, adding a comment, or indicating if they have met their goals. A quick checklist on how...