It starts with shared planning. The strongest PMM organizations will co-develop the roadmap during quarterly planning—not influence it after the fact. That way, you’re not “catching up” to what product/engineering/design is doing. You’re solving the same problems, just from different angles.
Put simply—the best alignment happens before the roadmap is locked. If PMM is not in the upfront planning sessions, true alignment won't be possible.