A few ideas:
- start by looking at your favorite company and see what they do when they launch products or changes
- read whatever you can find about product marketing - https://blog.hubspot.com/marketing/what-is-product-marketing is a good start
- talk to some product marketers and ask them what they do on a daily, weekly, and monthly basis