I'm not sure about courses, but recommend the following books:
1. Positioning: The Battle For Your Mind
2. Building a Storybrand by Donald Miller
3. Win Bigly by Scott Adams
Outside of that, there is no better training than practice. Relook at the positioning on your website, on sales decks and decide whether it is consistent with strategy and if not, then come up with new positioning and messaging.
Daily life provides a lot of observations on positioning. From TV ad slots, to political campaigns, to billboards, and even Linkedin or Dating profiles. People are always positioning themselves and the companies they represent to win in this world.