I’m sure the answer to this question varies dramatically depending on where product marketing sits within the organization - is it within product? marketing? elsewhere?
At Square, product marketing sits within product teams, which operate as small interdisciplinary sprint teams composed of product management, product marketing, engineering, design, data science, research, and creative. While this is the ideal state and it’s not always practical or possible to mirror that team composition across every product, there is a recognition that including those diverse perspectives is valuable and improves outcomes for customers.
When you have a culture that values interdisciplinary expertise for product development, functions contribute to roadmap discussions as early as possible by design. When there isn’t an expectation of shared ownership, there is a lot of pressure put on one function, usually product managers. Product managers may play an outsized role in roadmap development, but in an embedded sprint team model, they rely on thought partners to provide functional expertise and diverse perspectives.
If you’re not operating in a sprint team environment with product marketing embedded in product orgs, I would recommend developing a close relationship with your product counterparts, aligning on customer needs and business goals, and creating feedback loops and cadences that create opportunities for integrating cross functional input into product development planning.