There are various inputs into the product roadmap that Product Marketing can provide, beyond data and customer anecdotes. Where Product Marketing can be most valuable is in connecting the dots across the various insights to share a point of view and answer the question 'why this matters'. For instance, you can share competitive trends but take the analysis a step further to share 'why this matters'.
Additional inputs into the product roadmap: