What is your perspective on hosting transactional and marketing emails within the same platform?

totally fine and common! you just need to set up the permissions to run accordingly. most modern ESPs have this functionality baked in (HubSpot for example). you'll need ...